One feature that often brings me to the Biblegateway website is the ability to choose to see (and read) "all English translations" they have available from the display of a single verse. I sometimes use that functionality to combine language from some of the different translations to see (what is for me) another way to view or understand a particular verse (a practice I felt more comfortable doing for personal use after seeing and reading about The Expanded Bible by publisher Thomas Nelson).
Here is the first of these combination verses I plan to post, hoping that perhaps it may also be useful to others:
PSALM 18:30 (AMP, AMPC, CSB, CEB, CEV, ERV, EHV, EXB, GNV, GNT, JUB, LEB, NIRV, NLT, OJB)
As for God, His way [path] is / His deeds [ways] are blameless, perfect, without fault, uncorrupt! The word [promise, speech] of the Lord is tested and tried (in the fire), always proves to be true, faultless, pure, correct, dependable, precise, flawless, inerrant; He protects and is a shield [buckler] to all who take refuge and put their trust in Him, who run [go, look] to [Him] for help [safety, protection].
Some other translations:
What
a God he is! How perfect in every way! All his promises prove true. He is a
shield for everyone who hides behind him.
TLB
What
a God! His road stretches straight and smooth. Every God-direction is
road-tested. Everyone who runs toward him makes it. MSG
As
for God, His way has integrity; the word of the Lord is proven; He is
a shield to all those who take refuge in Him.
MEV
The
one true God acts in a faithful manner; the Lord’s promise is reliable; he
is a shield to all who take shelter in him.
NET
As
for God, His way is perfect. The Word of the Lord has stood the test. He is a
covering for all who go to Him for a safe place. NLV
What
a God you are! Your path for me has been perfect! All your promises have proven
true. What a secure shelter for all those who turn to hide themselves in you!
You are the wrap-around God giving grace to me.
TPT
Everything
God does is perfect; the promise of the Eternal rings true; He stands as a
shield for all who hide in Him. VOICE
My
God, his way is undefouled;
the speeches of the Lord be examined by
fire; he is [the] defender of all men hoping in him. (My God, his way is undefiled; the
words of the Lord be assayed by
fire, that is, they be tried and
tested, and found to be true; he is the defender of all who put their trust
in him.) WYC
… and my journey with my God continues …
